пужараш

пужараш

Г.: пыжараш

-ем

1. строгать, стругать, построгать; застрагивать, застрогать; выстрагивать, выстрогать; обстрагивать, обстрогать

Йытыран пужараш чисто застрогать;

меҥгым пужараш выстрогать столб;

йыр пужараш обстрогать.

– А мый сад пӧртым комыжлаш оҥам пужараш толынам, – ойла Геннадий Зорин. [/i]«Мар. ком.»[/i] – А я пришёл, чтобы выстрогать доски для обшивки садового домика, – говорит Геннадий Зорин.

Ончыч локшинчыт, вара пужарат. [/i]Калыкмут.[/i] Сначала тешут, потом строгают.

2. перен. гладить, заглаживать, загладить; выглаживать, выгладить; делать (сделать) гладким, блестящим, ровным

Яндам йожек йӱр пужара, Нула чоштыра тӱтанын йылме. [/i]В. Колумб.[/i] Косой дождь заглаживает стёкла, лижет жёстким языком туман.

Теле корным тертаван пужарен. Полозья саней выгладили зимнюю дорогу.

Сравни с:

ягылташ

3. перен. усиленно чесать, сильно чесаться; скрести, соскребать, соскрести

Капым пужараш скрести своё тело.

Иктын шинчаже вӱр веле, весе пыкше кокырен шинча, кумшо могыржым кӱрла пужара. [/i]С. Чавайн.[/i] У одного глаза окровавлены, другой еле сидит и кашляет, третий чешет своё тело, будто лубок.

Сравни с:

нӱжаш, удыраш

4. перен. рубить, отрубать, отрубить; говорить (сказать) прямо и резко

Яндывай лӱдде, тура ойжо дене пужара: – Ужмем ок шу шакше еҥым, сӧсна семын коштат шеҥын. [/i]В. Ошел.[/i] Яндывай своей речью рубит без боязни, прямо: – Ненавижу подлых людей, ходишь и шаришь, как свинья!

5. перен. шлифовать, отшлифовать (язык, стиль); редактировать, отредактировать; исправлять, исправить (ошибки в тексте, в речи)

– Кунам «л» манаш тунемат? Ане, йылметым пужарем, – Вачи йочан йолчиемжым кудашеш. [/i]П. Корнилов.[/i] – Когда ты научишься выговаривать «л»? Дай, исправлю твою речь, – Вачи разувает ребёнка.

Ойлымашын йылмыжым сайын пужараш кӱлеш. Надо хорошо отшлифовать язык рассказа.

Составные глаголы:

– пужарен колташ

– пужарен шукташ